This take on native threads sounds overly pessimistic. 99% of backends do fine with the nr of native threads you can easily run in a single process at least on Linux. Not sure what the practical limit is now but 10k used to be no problem many years ago.

(eg 100k threads in 2002: https://lkml.iu.edu/hypermail/linux/kernel/0209.2/1153.html .. where the 32-bit 4 GB limit seemed to be the main obstacle)