> Looking at the email headers it has a bunch of Exchange-specific headers so it's probably actually from Outlook for Mac.

My guess would be some sort of internal forwarding mailing list, yeah.