You are equating cutting corners (ie laziness) with intentional deception and not being genuine. That doesn't seem accurate to me. In most contexts I think cutting corners would be taken to be some form of negligence or recklessness.

Regardless of terminology, I agree that it's certainly punishable and certainly a serious problem.