This has become such a problem in scholarly publishing that we have a business that provides citation checking https://groundedai.company/ that we've been buidling for a couple of years now