What do they expect that WinUI provides that classic WinAPI UIs don't?

This is not a rhetorical question. I do see some things, like antialiased drawing, etc (GDI is outdated, but I'm not convinced newer drawing could not be added.) But in general the classic ones work, including with accessibility, and are highly functional and batle-tested.