From memory (I haven't lived in NZ for a while now), the WoF check could be done at VTNZ stations, which explicitly did not do repairs to avoid this conflict of interest.

Alas, it looks like VTNZ was privatised and the exact outcome you would expect happened.