B/V shifts or mergers are very common, notably in many Spanish variants they will, for example, write “vaca”, betraying the latin root “vacca”, but very clearly say “baca”. Coming from a language that clearly differentates between these sounds, it’s surprising how close they are.