i've played multiple AAA(+) games before AI 'was a thing' that have had textures/elements, like bulletin boards or posters, where even on cursory glances (not zooming in or ADS) you can easily see literally "Lorem Ipsum" instead of lore or story which would have helped build atmosphere

LLMs had nothing to do with this