We have a saying in the US, "a pint's a pound, the world around." As the other post mentions, not everything has the same density, but a lot of stuff is pretty close to water.

The ironic thing is that an Imperial pint of water weighs more than a pound.