> This requires using the extremely unintuitive `git rebase --onto A B C` invocation.

Unintuitive yes, and I'm not going to disagree with you on UX, but it's not a particularly difficult thing to learn if you use a rebase centric workflow and this is a command I use daily.

P.S. don't forget to use --update-refs (or add to your .gitconfig) ;-)