I agree with you except for one important nuance:

I think what many people are doing is looking for something that is fundamentally a higher dimensional object (dim>4) which casts a 4D spacetime shadow (our bodies) by shining a torch on _that_ shadow. Still doesn't allow for any satisfying direct observation.

This kind of dimensional analysis is part of the focus of my current research program.