> Would you say that displaying image of something on a screen qualifies as actually happening?

Yeah, of course.

What I'm addressing is "if we turn 100% of everything about neurons into numbers we can do calculations on those numbers and it's the same as that stuff actually happening with real neurons". Which is entirely wrong. A trajectory calculation isn't different from actually firing a projectile because it's not precise enough but because it's something else entirely.