Because the Greek word for 12 is something like "though-theka". And the word for 14 is "theka-tessera". Like most European languages, 11 and 12 are special, then it reverts to the "single digit - ten" or "ten - single digit" pattern.

"kai" is "and" in Greek.