You don't have to span several centuries to witness that. "και" is pronounced in several different ways in modern greek as well. But that's besides my original point.