I've also tried something similar: https://xezpeleta.github.io/Idaztian/

Definitely not easy to replicate Obsidian UX.