> I use nix + bwrap

In an automated way, or have implemented as hand-written wrappers? And regardless, have you published the code (and/or talked about how it works) anywhere? It'd be really nice to have a gentler onramp to sandboxing things, and nix should be well-placed for it.