Perhaps you missed where I mentioned a constant "budget of bits." Your second h(x,y,z) is implicitly using more bits in the calculation, rather than "sharing" with x.

In other words, these are the two functions that should be compared:

    h(content, very_random_bits(32))

    h(content, very_random_bits(16) + slightly_random_bits(16))