Locally, by both sitting on the same computer. Remotely, you can use tmux and attach to the same session, but more generally you submit a PR/MR and have discussions linked to particular lines. You can also have code in discussions on issues. Whiteboards can be used, but typically for diagrams, lists, etc., not code. Coding while on the projector during a meeting is another option.