That's a terrible analogy because an all you can eat buffet is effectively unlimited but as I already mentioned the number of images was limited.

Your comparison is actually more like if you just ordered a regular meal and then shared it between two people which is allowed...

Also I should note that users are a useful concept for businesses so that they can manage usage and things like access control easily but for me I didn't need that so a single user was sufficient.