You can maybe checkout https://hate5six.com/sage this lets you pick what you like and also what you don't like and tries to categories by percentage.

Bands that you are saying. Maybe Hangman's Chair, Pallbearer, Faetooth, Rezn, Conan, and Monolord.