Try pair reading it with a good thinking LLM like GPT 5.5 or Claude Opus. I found it help me a lot.

I have started learning SBCL internal from the beginning of this year with the help of GPT, and I really want to contribute to SBCL compiler someday in future.