You said it was for concurrency. The feature you want for that in C (and most languages suitable for this problem) is atomic memory ordering, not the volatile type qualifier.

Microsoft's platform was x86 only for years, and because Intel's design pays for a lot more memory ordering by default than most, on Microsoft's platforms just "volatile" would kinda work even though it was the wrong thing, so Microsoft explicitly grandfathered this for x86 and x86-64 only, you are guaranteed the Acquire-Release ordering even though you didn't ask for it with your volatile type qualifier.

If you were actually thinking of POSIX signals or something similar then yeah, the POSIX requirements say volatile will work, seems like a bad idea to me, but your compiler and other tools are likely also built for POSIX so they've read the same documentation.