There's also the movie Awake (2007) incorporating this element of being aware but unable to communicate it.