Then a better recommendation should be to use specialized AI proofreading tools, such as Kagi Translate's proofread feature. Yeah, it uses AI, but the "harness" around it forces you to use it only to improve your text, not sloppify it.

https://translate.kagi.com/proofread