alt Hacker NewsI'm the author of this text. It was originaly writen in a mix of russian and english WITHOUT the AI and then polished and translated by editors. Here is the original draft https://blog.flipper.net/p/b5b7e9f8-a99f-4393-bf72-23fe5a42e...
Replies
People hunting for AI text is reaching transvestigation levels
Thanks for posting this.
Ive been using translation tools a bunch these last few years. Nobody seemed to have any hate for better accessibility.. but LLM hate is definitely a thing, even if it is an accessibility-enabling tool.
Sorry but I call bullshit. There’s em-dashes all over, even in your original text. Were the editors or translators an AI? Did the editors use AI to “polish” it?
The emojis used in the bullet points (which are missing from your original text, but were added in at some point) are also dead giveaways that AI was involved here.
Don't be discouraged by the comment section here. HN is a cesspool at this point.
It’s a bizarre feeling isn’t it? Sorry you’re having to defend the act of thinking.
The problem is you can’t defend it right? Someone could say your evidence came from a prompt: “Take this article and reverse engineer a hypothetical unpolished first draft written in a mix of Russian and English”
I’m not sure what the right answer is here. Fwiw I have no doubt you wrote it unassisted.