I ran Gemma on a 2015 thinkpad to do something similar. Fortunately, I could upgrade the memory otherwise it would have been a painful exercise.

Not gonna lie, llama.cpp had the fans spinning at max speed. But it worked and I got the job done.