> As far as I can see people always radically exaggerate the effect of the incompleteness theorems

Like people saying Godel theorems "prove" LLMs could never invent new mathematics because being a software system Godel applies to their operation, but not to humans which are not axiomatic systems, and thus humans can go beyond them and beyond the limits of Godel, humans can "know" a result to be true even if Godel says you can't prove it.