Lots of people lack confidence around their writing, and many people (particularly in tech) are not english native speakers.

I am neither (a native speaker), but you learn and gain confidence by doing. Also, I think flattening the beauty of language (however imperfect) into LLM-speak is a huge loss. Everyone sounds the same and boring through an LLM.