I actually really don't like the the "slip away from meaning phrase" at all. I do like "echo chasing itself off a cliff" though.

Saying "Metaphors..., slip away from meaning" instead of "Metaphors..., from which meaning slips away"

I dunno, it jumped out at me immediately.