The Granta story was superslop. It's a bad writer's idea of what good writing looks like. It beat AI filters (which use heuristics that solidly classify the natural slush distribution, but fail against adverse examples) and it apparently beat human ones as well.

Sadly, there are published authors who basically stack literary devices without much attention to whether they actually work. If they're good at promoting themselves, they often get the benefit of the doubt.