> I don’t know why fastfetch always report more memory being used than the actual values. I’ve never seen more than 3GiB used in btop for this server

Probably, it's because of ZFS ARC (Adaptive Replacement Cache). It's similar to Linux's page cache, can be claimed back any moment and different tools name it differently: https://www.linuxatemyram.com/