> Is there actually even a legal process for leaving Canada?

Does there need to be a legal process? If Albertans are willing to fight a war over it then all they need to do is declare that they don't recognize Ottawa's authority anymore and then go about trying to get other countries to recognize their independence.