Apart from the fact that the Alberta population is ~4 million, it is difficult to see how separatists can figure they'd win a referendum to separate.

Isn't the important number not the total population, but the number of people who show up to vote?