Not sure why people praise Minecraft for this. This is huge feat of Wayland, and was possible because devs took time to consider use cases outside of current norm, and why it took so long to migrate the ecosystem. People liked to bitch about the "Gnome blocking/not implementing essential protocols" part, but even that partially made this possible
Is there any reason that you couldn't implement this on Xorg?