You are misreading this. K-1 can come and stay since it’s considered an immigrant visa.

This screws over anyone who enters the country on visitor/temp work or student visa since those visas are not immigrant visa. You would be expected to leave the country and apply for GC overseas if you got married on one of those.