Can you explain? yt-dlp works fine, especially if you just use your browser cookies. the fact you can select auto-subtitles, language-specific subtitles and the fact it also works in other websites like patreon is what made me realize how well-built yt-dlp is.

Could be related to ips - i think it works well at my house - but when I am working from a specific cafe, it does not. But yeah seems to be getting more erratic lately.