> it's said to be one of the toughest Indian language to learn.

By who? My SO is now passably conversant in Malayalam after watching their cinema during the covid lockdowns (~1y to 2y).

Interesting, in Indonesia Ente means you. Derived from Arabic word Anta.

Fascinating how sometimes in different languages one word can have opposite meaning and the other times one word can have similar meaning.