the improvements for sarvam was with the amount of tokens used to represent words in english vs non-english languages.

the great thing about the current momentum is that someone can test this hypothesis by applying the T-Bank approach to the same set of languages and compare outcomes.

unfortunately not everyone has the same level of respectable compute this easily available. at least those outside of the ZIRP/VC ecosystem of the valley.