i believe 4, 9, 16, 25 etc are just subdivisions of the unit square (they're perfect squares)

but the text also says "For the $n ≤ 324$ not pictured, the trivial packing (with no tilted squares) is the best known packing." applying 'trivial' to numbers that aren't perfect squares so iunno