I was thinking maybe have those chemicals sitting in a glass or temperature sensitive container inside the tank. So when there's too much pressure or heat, the container containing the neutralizing chemical is broken like a fuse and the chemical is automatically released.

That is active.

Something passive could be submerging the tank in a pool of water (also good for proving spill containment won't leak).