I have a related pipeline that is based on HTML, EPublish, and Calibre:

https://frequal.com/forwriters/

I used it for a recent novel: https://www.amazon.com/dp/B0GYCZJVGX