"breaks completely"

I rather would say it works nicely in auto-generating the complex indexing operation for n-dimensional arrays which makes it a lot more convenient and less error-prone to write such code. The compiler may also flatten a loop.

The array of pointer hack used previously to similate 2d arrays using an array to pointers to arrays should not be used outside of special algorithms, as it is error prone and slow.