I made PixelForge [0] a while ago just for creating pixel fonts and being able to export to TTF. I had it semi-abandoned for a few years, but I'm about to release a new version in the next few days! [1]

[0] https://www.pixel-forge.com/

[1] https://itch.io/t/6384009/new-update-soon