> So it seems "Rosalind" is at least very appropriate as a name for a genomics tool such as this.

Indeed. The only argument against it might be that Rosalind is already a pretty well-known website for doing bioinformatics exercises and have them automatically graded:

https://rosalind.info