I do the same. Codex manages a per project flake.nix and uses `nix develop` for all testing. nix-direnv for my own convenience. I generally have it generate dockerfiles or other deployment assets at some point.

Codex is way better at nix than I am.