CATIA licenses which are the most expensive I've seen are roughly $600/month per user. Where are you seeing "thousands of dollars per seat"?
CFD might reasonably be considered part of CAD and something like ansys costs about as much as catia. Still only doubles it though.
CATIA with plugins can go up to 100k a year. That’s what we currently pay