You missed the point.

Those two representations are equivalent, yes. But that's not what flattening loops mean.