On Steam Deck, I am having a rough time with the road that the paperclip wants me to place. Holding down the physical A button (of the ABXY group) and wiggling around the left joystick (as well as every other control I can think of), both pressed and not pressed. Sometimes I'll see the green highlight appear, and I can stretch it out into a road path, but when I release A, it just vanishes.