Guilty by their actions. Motivations bu association.

Their actions, in association here are at issue.

would you rather it phrased they are guilty and associated with the same religion? what's the gripe here?

Yes, actually, a bunch of people of the same religion (cult, really), university, and now, organized theft, are indeed guilty by association. I'm glad you see it too.