Is this really a hard problem? Rendering some text with coloring?

I believe we're just making everything harder than it needs by constraining it to a browser interface. This would be trivial as a terminal application written in native code.